CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
「Shout Out to My Ex」Little Mix


Little Mix(リトル・ミックス)の「Shout Out to My Ex」を紹介いたします。

Little Mix は、2011年に結成された女性4人によるボーカルグループです。

女性のみのグループとしては、Spice Girls(スパイス・ガールズ)や Destiny's Child(デスティニーズ・チャイルド)に匹敵する活躍を見せており、先月発表されたアルバムも大ヒットを記録しています。


This is a shout out to my ex
(これは、元カレへ感謝のメッセージ)
Heard he in love with some other chick
(もう誰か他に好きな子ができたと聞いたわ)
Yeah yeah, that hurt me, I'll admit
(傷つくけど、でも許してあげる)

Shout out to my ex, you're really quite the man
(元カレさん感謝するわ、あなたは本当にいい男)
You made my heart break and that made me who I am
(私の心を傷つけたけど、それで私は自分らしくなれた)

You'll never bring me down
(あなたには、もう二度と傷つけられないよ)



この曲は邦題に「完全ふっ切れ宣言」と付けられていますが、この方が日本人には理解しやすいかも知れません。

歌唱力のあるメンバーが揃ったこのような女性グループは、なかなか登場してきませんので、是非とも解散せずに末長く活動を続けて欲しいものです。


Shout Out to My Ex」は、先月発表された4枚目のアルバム「Glory Days」に収録されています。


| 院長の音楽日記 | 18:12 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
「See You Again」Wiz Khalifa


Wiz Khalifa(ウィズ・カリファ)の「See You Again」を紹介いたします。

Wiz Khalifa は、ペンシルベニア州ピッツバーグ出身のラッパーです。

See You Again」は、2015年公開の映画「ワイルド・スピード SKY MISSION(原題:Fast & Furious 7)」の主題歌として使用され、大ヒットを記録しました。


Everything I went through you were standing there by my side
(俺が過ごした毎日には、いつだってお前が隣にいてくれた)
And now you gonna be with me for the last ride
(そして今、俺の最後のドライブでもお前は隣にいてくれるのか)

It's been a long day without you, my friend
(お前がいなくなって、こんなにも長い月日が流れた)
And I'll tell you all about it when I see you again
(また会う時がきたら、これまでの事を色々と話したいんだ)

When I see you again
(また会う時がきたら)



この曲は、撮影期間中に不慮の事故でこの世を去った主演の Paul Walker(ポール・ウォーカー)に捧げるものになっています。

Charlie Puth(チャーリー・プース)の哀愁のある歌声が、何とも言えない切なさを醸し出しています。


See You Again」は、2015年に発表されたアルバム「Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack」に収録されています。


| 院長の音楽日記 | 12:47 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
「Blowin' In The Wind」Bob Dylan


先日、ノーベル文学賞の受賞が発表された Bob Dylan(ボブ・ディラン)の「Blowin' In The Wind(風に吹かれて)」を紹介いたします。


Bob Dylan は、ミネソタ州出身の音楽家であり、フォークやロックといった分野に多大な影響を残したことで知られています。

ギターとハーモニカだけで、50年以上経った今でも人々に強いメッセージを送り続けている名曲が、この「Blowin' In The Wind」です。


How many roads must a man walk down
(人はどれくらいの経験をつんだら)
Before you call him a man?
(一人前と認められるんだい?)

How many times a man turn his head
(人はどれくらい目を背けて)
Pretending he just doesn’t see?
(見ないふりを続けられるんだい?)

How many ears must one man have
(人はどれくらい耳があれば)
Before he can hear people cry?
(人々の悲しみが聞こえるんだい?)

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
(その答えは、風に吹かれて漂っている)
The answer is blowin’ in the wind
(答えは、風の中に感じ取れるだろ)



あまりにも有名な曲であるため自分なりに意訳してしまいましたが、驚くべきは Bob Dylan が21歳の時にこの曲を発表している点です。

その後も、独自の思想のもとに音楽活動を続けてきましたが、その独創性がノーベル賞に価するものなのかも知れません。


Blowin' In The Wind」は、1963年に発表されたアルバム「The Freewheelin' Bob Dylan」に収録されています。

現在、当クリニックの待合室BGM として使用しています。


| 院長の音楽日記 | 16:26 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
「More Than Words」Extreme


Extreme(エクストリーム)の「More Than Words」を紹介いたします。

Extreme は、ボーカルの Gary Cherone(ゲーリー・シャローン)とギタリストの Nuno Bettencourt(ヌーノ・ベッテンコート)を中心に結成された、マサチューセッツ州出身のロックバンドです。

ファンクメタルとも呼ばれるハードロックな楽曲が多い中、最も有名になったのは、このアコースティックなラブソングでした。


Saying 'I love you' is not the words I want to hear from you
(僕が求めているのは「愛してる」っていう言葉じゃないんだ)
It's not that I want you not to say
(だからって、君にそう言って欲しくない訳ではないよ)
But if you only knew
(でも、君には理解していて欲しい)
How easy it would be to show me how you feel
(感じるままに表現することが、最も簡単だっていうことをね)

More than words is all I ever needed you to show
(僕が必要としているのは、言葉以上のものなんだ)
Then you wouldn't have to say that you love me
(それさえあれば、愛してるなんて言う必要も無いだろう)
'Cause I'd already know
(だって、言わなくても分かってるんだから)



日本人は、あまり「愛してる」という言葉を発しませんが、アメリカ人は「I love you」という言葉を比較手よく使うと思います。

しかし、「愛してる」や「I love you」という言葉が、必ずしも最上級の愛情表現ではないということをこの曲は訴えているのでしょう。


More Than Words」は、1990年に発表されたアルバム「Pornograffitti」に収録されています。

現在、当クリニックの待合室BGM として使用しています。


| 院長の音楽日記 | 09:41 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
「Love Me Like You Do」Ellie Goulding


Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)の「Love Me Like You Do 」を紹介いたします。


Ellie Goulding は、2009年にデビューしたイギリス出身のシンガーソングライターです。

最近では、イギリスだけでなくアメリカやヨーロッパ各国でもヒットを記録するようになってきました。


You're the light, you're the night
(あなたは輝く光であり、暗い闇でもある)
You're the color of my blood
(私の体を流れる血液の色のよう)
You're the cure, you're the pain
(時に私を癒し、私を傷つける)
You're the only thing I wanna touch
(だけど、私が触れていたいのはあなただけ)

So love me like you do, love me like you do
(だから、いつものように愛して、いつものように)

Touch me like you do, touch me like you do
(いつものように私に触れて、いつものように)
What are you waiting for?
(ねえ、何をグズグズしているの?)



この曲は、映画「Fifty Shades of Grey」に使われて大ヒットとなりました。

明るいポップな曲調ですが、歌詞はかなり濃厚なラブソングであると言えます。


Love Me Like You Do 」は、昨年11月に発表された3枚目のアルバム「Delirium」に収録されています。

ちなみに、Delirium とは譫妄状態や興奮状態を意味しています。


| 院長の音楽日記 | 11:02 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
<< | 2/65PAGES | >>