住吉皮膚科ブログ

Macklemore & Ryan Lewis（マックルモア & ライアン・ルイス）の「Thriff Shop」を紹介いたします。

Ryan Lewis は、ワシントン州シアトル出身の DJ、音楽プロデューサーであり、Macklemore も、同じくワシントン州シアトル出身ラッパーです。

このコンビにより2012年8月にリリースされた「Thriff Shop」は、世界各国で第１位のヒットを記録しており、YouTube での再生回数は５億回以上を記録しています。


I'm so pumped about some shit from the thrift shop
（古着屋で見つけた服で、気分が上がってきたぜ）

Dookie brown leather jacket that I found diggin'
（どうだい、この変な茶色のレザージャケット、俺が見つけた掘り出し物だ）
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
（店には壊れたキーボードなんて物もあるんだ、でも何故か買っちまったよ）

I wear your granddad's clothes
（俺は、どっかのじいさんの古着を着てるけど）
I look incredible
（めっちゃイケてるだろ）
I'm in this big ass coat
（このデカいコートを着て）
From that thrift shop down the road
（古着屋から街に繰り出そうぜ）


耳に残るサウンドは、怪しげでありながら妙に楽しげに聴こえてきます。

一見不要と思われる物が、人によっては掘り出し物になるということが、うまく音楽で表現されているのかも知れません。


「Thriff Shop」は、2012年に発表された Macklemore & Ryan Lewis のデビューアルバム「The Heist」に収録されています。