住吉皮膚科ブログ

Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の「Rock N Roll」を紹介いたします。


Avril Lavigne は、カナダ・オンタリオ州出身のシンガーソングライターです。

同じくカナダ出身のロックバンド Nickelback（ニッケルバック）のボーカル Chad Kroeger（チャド・クルーガー）と昨年結婚（再婚）しましたが、彼もこの曲の制作に関わっています。


I don’t care about my make-up
（化粧なんてどうでもいいの）
I like it better with my jeans all ripped up
（ジーンズは破れてる方が好き）
Don’t know how to keep my mouth shut
（大人しくする方法だって分からない）
You say, "so what ?"
（だから何だって言うんでしょ？）

I don’t care if I’m misfit
（社会に適応できないなんて気にしない）
I like it better than the hipster of all shit
（流行に振り回されるよりマシだから）
I am the mother fucking princess
（私は最高にイカれたプリンセス）
You still love me
（それでも、あなたは愛してくれる）

Well it’s you and I
（さぁ、あなたと私で）
Just put up a middle finger to the sky
（空に向かって中指を突き立てよう）
Let em know that we’re still rock 'n roll
（私たちが、まだロックンローラーだってことを知らせるために）


デビューから10年以上が経過しましたが、まだまだ Avril Lavigne はロックンローラーであることを宣言しているのでしょう。

久しぶりに、彼女らしいパンクな雰囲気が戻ってきたようで、何だか嬉しく感じました。


「Rock N Roll」は、今年８月に発表されたシングルであり、先月発表された５枚目のアルバム「Avril Lavigne」に収録されています。