CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< 「Beautiful」Christina Aguilera | main | ダーモスコープの新しい機種を導入しました >>
「Baby I Love U」Che'Nelle


Che'Nelle(シェネル)の「Baby I Love U」を紹介いたします。

Che'Nelle は、オーストラリア出身の女性シンガーソングライターです。

生まれ故郷のマレーシアでは、日本の歌「昴」が好きだったという中国系の父と、Diana Ross(ダイアナ・ロス)が好きだったというインドとオランダの血を引く母の影響もあり、幼少期から歌を歌っていたそうです。


Baby I love you, I love you, I love you
(Baby I Love U, I Love U, I Love U 何度も)
I have found the only one, only one that is meant for me
(Only one, Only one 感じあえる)
You're always on my mind, I'll go through whatever
(You always on my mind 強くなる)
Me and you will ride into eternity
(全て 大切に思える)
Baby I love you, I love you, I love you
(I Love U, I Love U, I Love U)
I swear you're the only one, only one
(これからも Only one, Only one)
Nothing's gonna change
(変わらない)
I'm always by your side, this is forever
(I always by your side 見上げよう)
Like the stars my love will shine next to your heart
(二人だけの空 ずっと ずっと)



この曲は、広島県出身の TEE が昨年発表した「ベイビー・アイラブユー」を英語でカヴァーしたものです。

そこで、今回の(括弧)内はの和訳ではなく、原曲の歌詞を引用してみました。

ストレートに愛を伝える Che'Nelle の優しい歌声は、そのまま聴く者の心に響きます。

Baby I Love U」は、先月発表されたカヴァー・アルバム「Luv Songs」に収録されています。




現在、当クリニックの待合室BGM として使用しています。
| 院長の音楽日記 | 09:05 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.sumiyoshi-clinic.com/trackback/1197317
トラックバック