CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< 「Sky High」Jigsaw | main | 「Faith」George Michael >>
「I Don't Feel Like Dancin'」Scissor Sisters


Scissor Sisters(シザー・シスターズ)の「I Don't Feel Like Dancin'(ときめきダンシン)」を紹介いたします。


Scissor Sisters は、アメリカ・ニューヨーク出身の5人組ポップ・バンド(現在は4人で活動中)です。

デビュー当初は、自国のアメリカよりもイギリスなどのヨーロッパ各国で実力を評価されていました。


But I don't feel like dancin' when the old Joanna plays
(古いピアノの演奏では、僕はダンスをするような気分にはなれないよ)
My heart could take a chance but my two feet can't find a way
(踊れそうな気分にはなるけれど、僕の足が動き出さないんだ)
You think that I could muster up a little soft shoe gentle sway
(僕が靴を滑らかに動かし始めるだろうと、君は思っているけど)
But I don't feel like dancin', no sir, no dancin' today
(でも、僕はダンスをするような気分にはなれないよ、今日は勘弁してくれ)

Don't feel like dancin', dancin'
(とてもダンスをするような気分にはなれないよ)
Even if I find nothin' better to do
(たとえ他に何もやりたいことが無くても)
Don't feel like dancin', dancin'
(とてもダンスをするような気分にはなれないよ)
Why'd you break it down when I'm not in the mood?
(気分が乗らない時に、どうして君は僕にダンスをさせようとするの?)
Don't feel like dancin', dancin'
(とてもダンスをするような気分にはなれないよ)
Rather be home with no one if I can't get down with you
(もし君と一緒に過ごせないなら、僕は一人で家に帰った方が良いのさ)



まるで2段階でサビが続いているかのような楽曲は、歌詞とは裏腹に思わず踊り出したくなるような気分を更に盛り上げてくれます。

ちなみに「I Don't Feel Like Dancin'」のピアノ演奏は、曲の制作にも携わっていた Elton John(エルトン・ジョン)が担当しています。


I Don't Feel Like Dancin'」は、2006年に発表されたセカンドアルバム「Ta-Dah」に収録されています。

| 院長の音楽日記 | 23:48 | comments(3) | trackbacks(0) | pookmark |
コメント
いつも楽しく拝見させて頂いております。
シザー・シスターズ良いですよね。
私はエルトン・ジョンが好きなのでそのつながりで聞いていたのですがとエルトン・ジョン好きにはたまりません。
先生はエルトン・ジョンは好きですか?
| タンロ | 2010/09/15 3:00 PM |
「タンロ」さん、コメントありがとうございます。

私は、音楽に関しては全くの素人であり、特に特定のアーティストに強い思い入れはありません。
聴いてみて気に入った曲を楽しんでいるだけですので、ジャンルも幅広くなってしまいました。

もちろん、同性愛者に興味があってシザー・シスターズを聴くようになった訳ではありませんが、だからと言ってエルトン・ジョンに興味が無い訳ではありませんよ。
ただ、エルトン・ジョンの全盛期には、残念ながら私はまだ幼少でした。
| 副院長 | 2010/09/17 11:01 AM |
誤解を招くような聞き方をしてしまいすみませんでした。
エルトン・ジョンについて私は同性愛者とかその様な事はまったく気にせずただ単純に曲が良くて聞いているのもので・・
私もエルトン・ジョンの全盛期はあまりしりません・・・
一昨年ぐらいに来日した時に弾き語りのライブに行きどの曲も素晴らしく感動してファンになりますた。

| タンロ | 2010/09/20 4:36 AM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.sumiyoshi-clinic.com/trackback/1197193
トラックバック